Nghĩa của từ "for where God built a church, there the Devil would also build a chapel" trong tiếng Việt
"for where God built a church, there the Devil would also build a chapel" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
for where God built a church, there the Devil would also build a chapel
US /fɔːr wɛr ɡɑːd bɪlt ə tʃɜːrtʃ, ðɛr ðə ˈdɛvəl wʊd ˈɔːlsoʊ bɪld ə ˈtʃæpəl/
UK /fɔː wɛə ɡɒd bɪlt ə tʃɜːtʃ, ðɛə ðə ˈdɛvəl wʊd ˈɔːlsəʊ bɪld ə ˈtʃæpəl/
Thành ngữ
nơi nào Chúa xây nhà thờ, nơi đó Quỷ dữ cũng xây nhà nguyện
a proverb suggesting that wherever there is a good influence or religious effort, evil or temptation will inevitably appear nearby to counteract it
Ví dụ:
•
The new community center brought many benefits, but also attracted some trouble, proving that for where God built a church, there the Devil would also build a chapel.
Trung tâm cộng đồng mới mang lại nhiều lợi ích nhưng cũng kéo theo rắc rối, minh chứng cho câu nơi nào Chúa xây nhà thờ, nơi đó Quỷ dữ cũng xây nhà nguyện.
•
Be careful with your success; for where God built a church, there the Devil would also build a chapel.
Hãy cẩn thận với thành công của bạn; vì nơi nào Chúa xây nhà thờ, nơi đó Quỷ dữ cũng xây nhà nguyện.